Niaz 與Chakwal International Hair Salon

「 我的未來都在香港。」

在重慶大廈一樓, Chakwal International Hair Salon 的鮮橙色裝潢明亮、搶眼。

34年前,這只是一間小髮廊,一次僅能招呼兩名顧客,由理髮師 Niaz 和他的哥哥 Nissar 在1992年開業。店名中的 Chakwal ——傑格瓦爾是他們的故鄕,位於巴基斯坦東北部。

Niaz 一家在巴基斯坦一直以剪髮為業,直至90年代,祖父、父親和當年仍是青少年的他來到香港,便在香港繼續這一門家族手藝。

最初,他們擠在一個小單位內默默工作,後來生意漸入佳境,便在十多年前一舉擴大至三個鋪位,如今能同時接待7位客人。髮廊現時已有逾10名巴裔伙記,還有一位來自加拿大的兼職伙記。 Niaz 說:「我把他們都當作家人。」(“I treat them like my family.”)

不少顧客都來自重慶大廈,後來也成為了彼此的朋友。從巴基斯坦、菲律賓、尼泊爾、孟加拉,到本地華人,人們一一推開店門,在一片節奏強勁的烏都語流行音樂中,換一個造型。

如果是習慣了速剪的「心急人士」,會在這裡另有一番慢剪體驗。這次訪問,試了線面修眉和剪髮,伙記咬著細棉線的一端,另一端嫻熟地以棉線挑出雜亂的細毛,兩條清爽眉毛的誕生,需時約十五分鐘。至於修剪兩側和後方的男生髮型,半小時後雕琢完成,伙記說一聲「給我一個微笑」(“give me a smile.”)」。

生意成功,離不開他們十年如一日的勤勞。 Niaz 每天和伙記們由早上9點工作到晚上10點,每天13小時,自己更幾乎從不放假。但就算再忙,作為穆斯林的他,每天定會到九龍清真寺禮拜。

訪問期間, Niaz 的電話不時響起。他和朋友寒暄幾句,又接到了另一位朋友的電話。髮廊外也總是放著一排軟櫈,讓朋友們不論是否光顧,都能坐一坐、聊聊天、喝喝拉茶。 Niaz 說,只要和朋友一起,便是假期。

如今,他每兩三個月回到傑格瓦爾,探望故鄕的家人,包括自己的六歲女兒。他提到,未來打算把女兒接來香港,一家團聚。對他來說,香港已和傑格瓦爾一樣,成為了他的家,「我的未來都在香港」(“My future is in Hong Kong.”)。

相關文章
“In Chungking Mansions, you can interact personally with different ethnicities—chatting with Indians, Africans, Japanese people, and more—to know what they eat, how they speak, and to understand each other's culture.” — Tess
「在重慶大廈,你可以親身跟不同族裔交流,跟印度人、非洲人、日本人等聊天,知道他們吃甚麼、如何說話,了解彼此的文化。」——Tess
“Chungking Mansions is a massive marketplace. You can find absolutely everything here, and it draws people from every corner of the world.” — Sah
「重慶大廈是個大商場,在此甚麼都能找到,應有盡有,也匯聚了五湖四海的人。」——Sah