Kulbir與New Delhi Store

「我們由 1974 年開業至今,我定要保住他們的招牌,繼續經營下去。」

雜貨店中,貨品種類五花八門、數量過百件。問起某款香料在哪裏,有個人幾乎不用思索,就能準確指出位置,甚至仔細描述味道和用途。畢竟, Kulbir 花上30多年時間,學習經營雜貨店 New Delhi Store —— 一間於重慶大廈屹立半世紀的老字號。

1974年, Kulbir 的岳父及其兄弟創立 New Delhi Store 。當時全港僅得數間印度雜貨店,兩間位於尖沙咀、一間位於灣仔,他們正是其中之一。他們最初選址金巴利道一帶,賣香水、牙刷,牛油等印度雜貨。兩年後,重慶大廈落成,店舖搬遷到現址且紮根至今。

90年代, Kulbir 隨妻子從印度來港。他大學畢業後第一份工作,就從這裏開始。

「一切由最低做起。」沒身份特權,凡事要親力親為。 Kulbir 憶述,當初工作辛苦壓力大,每天開工朝九晚九、做足十二小時,加上人生路不熟,送貨要依靠紙本地圖,或找人問路,再抬貨到四、五層樓。「好辛苦,一來貨重,二來不止一個柯打,有十多個,全日就不斷送貨。」但亦因此,他漸漸學懂辨認香港社區環境,「這是我第一樣所學到的。」 Kulbir 自豪道。

除了外出工作, Kulbir 也要兼顧店內事務,聽起來以為較簡單輕鬆,怎料是另一挑戰。「第一步,要記得所有貨品價錢。」他憶述,當時未有電腦,也沒計數機幫忙,所有價格都要靠記憶,偶爾客人拿貨品到眼前,他卻一時忘記該貨價格,唯有向其他同事求助。「確實有挑戰性(That’s really challenging),剛開始時會混亂,但這是家族生意,我一定要做,那就邊做邊學。」他形容打理生意像走路般:「走着走着就自然會懂。」

抱此心態,加上岳父、舅父的支持和鼓勵, Kulbir 越學越上手,小至價錢,大至各牌子分別、質素高低,甚至不同香料味道,他都一一了解清楚。他亦會親自試味試食,就為學懂分辨好壞,能準確向客人介紹。

一路走來, Kulbir 承認最初來港十年間,尤其大時大節,都會特別思鄉想家。問他是如何克服過來,他直言沒辦法:「一人躲在角落,間中哭一下(Sit at the corner, cry sometimes)。」發洩情緒、回家好好睡一覺,就是最佳良藥。「決定留低,就要接受一切好與壞,要取捨、要接受。」他強調心態最重要,知道自己目標去向,就要向前走。

轉眼間,Kulbir 已來港三十多年。他笑稱,現在只要旅行超過15日,就會開始想念香港的味道。「揚州炒飯、蝦仁炒蛋,還有蝦餃、燒賣,都是我的最愛。」他表示,隨著逐漸建立起社交圈子、見證小朋友長大成人,香港就等於屋企一樣。

從20多歲的小伙子蛻變成領導角色,偶爾看到新來港印度員工, Kulbir 也會憶起過往的自己,嘗試教導和幫助他們:「但始終並非每人都想學,有些人做一個月就走。」儘管現時科技進步,能依賴電腦及機械幫助記錄貨品,但跟供應商協商、溝通,仍是一輩子的學問。他笑稱自己至今依然在學習:「要花心思經營,永無放工時間。」即使身處英國出席女兒婚禮,他仍會不斷檢查訊息,掛心生意:「做了35年,這是我的生活日常。」

確實,創業難,守業更難。岳父及舅父離世後,打理店舖的重擔就交到 Kulbir 身上,難免倍感壓力:「責任壓在我兩肩,我無論如何都要盡最大努力做好,不能讓店鋪倒閉。(It’s a big responsibility on my shoulders,I can’t let the business down)。」打從一開始, Kulbir 就謙稱自己並非接手店舖,只是以打工身份,替岳父、舅父看管生意。

無論是甚麼身份、稱謂, Kulbir 依舊每天守候店內,打點一切大小事,「我們由1974年開業至今,我定要保住他們的招牌,繼續經營下去。」對於未來去向, Kulbir 指一切仍是未知之數,但正如他所說:「走着走着,就自然會懂。」

相關文章
“In Chungking Mansions, you can interact personally with different ethnicities—chatting with Indians, Africans, Japanese people, and more—to know what they eat, how they speak, and to understand each other's culture.” — Tess
「在重慶大廈,你可以親身跟不同族裔交流,跟印度人、非洲人、日本人等聊天,知道他們吃甚麼、如何說話,了解彼此的文化。」——Tess
“Chungking Mansions is a massive marketplace. You can find absolutely everything here, and it draws people from every corner of the world.” — Sah
「重慶大廈是個大商場,在此甚麼都能找到,應有盡有,也匯聚了五湖四海的人。」——Sah